06/01/2009 A VENDRE : de l'or en bagues ...
Pour ceux qui n'ont pas trouvé leur bonheur lors de la vente du 29 novembre dernier, Monsieur Guy LECARPENTIER, vainqueur en 2008 de NARBONNE International Femelles vous propose 4 pigeonnes ayant voyagé avec des palmarès à vous couper le souffle :

191288-01 voyageuse
1er prix femelle PAU 2008 (4ème national / 1158 pigeons),
10ème prix femelle NARBONNE 2008 (124ème international / 12220 pigeons),
origines : Degraute / Debaère / Bricoux.

251497-03 voyageuse
12ème prix femelle NARBONNE 2008 (144ème international / 12220 pigeons),
classée à TOULOUSE et PAU Fédéral en
2008,
origines : père Saphir 2ème prix national PAU 2005 (Hétru / Van der Wegen) croisé avec une soeur de la 191288-01 ci-dessus.

163347-04 voyageuse
6ème prix femelle NARBONNE 2008 (84ème international / 12220 pigeons),
n'a jamais manqué un prix en 4 ans,
origines : Poincheval / saphir Hétru / Van der Wegen,

179368-06
1er prix international femelle NARBONNE 2008 (15ème international / 12220 pigeons),
origines : Poincheval / Hermès / Gorin / Hétru.

Vous pouvez contacter Guy LECARPENTIER directement au 02.31.97.15.64, passer voir ses championnes 28 route de Colleville 14150 OUISTREHAM ou encore me contacter par e.mail

Marc SPALART
02/01/2009 14ème Salon de BRIONNE
Dimanche 1er février 2009, la Colombe Brionnaise organise son 14ème Salon International Colombophile avec le concours de la Municipalité.

Enlogement : Samedi 31 janvier de 14h00 à 20h00.

Catégories :
STANDARD
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

METHODE ALAIRE
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

BEAUTE
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

KILOMETRES PRIX
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007

Prix : 1,60 € / pigeon puis 0,80 € à partir du 6ème enlogé.

Jugement : samedi à partir de 20h30 avec un classement par catégorie et un classement général sur toutes les catégories.

Récompenses : plus de 1000 € de prix en fonction du nombre d'enlogés.

Animations : pendant toute la journée, vente de pigeons, de produits et de matériel colombophile avec les conseils du Dr Emmanuel LEYSENS.

Contact :
Serge COUTURIER
39 route de Saint Paul
27800 SAINT ELOI DES FOURQUES
Tél : 02.32.35.32.79 / 06.81.93.34.57
Fax : 02.32.67.88.83
messagerie : serge.couturier@wanadoo.fr
02/01/2009 14ème Salon de BRIONNE
Dimanche 1er février 2009, la Colombe Brionnaise organise son 14ème salon international colombophile avec le concours de la Municipalité.

Enlogement : Samedi 31 janvier de 14h00 à 20h00.
Catégories :
STANDARD
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

METHODE ALAIRE
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

BEAUTE
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007
Mâles et femelles 2008

KILOMETRES PRIX
Vieux mâles & femelles
Mâles et femelles 2007

Prix : 1,60 € / pigeon puis 0,80 € à partir du 6ème enlogé.

Jugement : samedi à partir de 20h30 avec un classement par catégorie et un classement général sur toutes les catégories.

Récompenses : plus de 1000 € de prix en fonction du nombre d'enlogés.

Animations : pendant toute la journée, vente de pigeons, de produits et de matériel colombophile avec les conseils du Dr Emmanuel LEYSENS.

Contacts :
Serge COUTURIER
39 route de Saint Paul
27800 SAINT ELOI DES FOURQUES
Tél : 02.32.35.32.79 / 06.81.93.34.57
Fax : 02.32.67.88.83
messagerie : serge.couturier@wanadoo.fr
11/11/2008 VENTE DU 29 NOVEMBRE
Nomenclature de la vente qui se déroulera à l'issue de notre Assemblée Générale. Un rendez-vous à ne pas manquer...

1 BEAUJEAN Didier
Jeune 2008

Pour ceux qui ne le connaissent pas, il fait 1er St Vincent national et 2ème international 2008, 1er international Marseille 2003, 2ème colonie championne IFCNE 2008,il est champion de la F.C.T. au 2 premiers marqué. Un vrai spécialiste du fond pour renforcer votre colonie.

2 BELLAMY Stéphane
Jeune Mâle Bleu

Père : 249325-03 Le crack de Stéphane classé As Pigeon Fédéral Fond 2007 auteur de 3 prix dans les 30 premiers fédéraux en 2007 de Toulouse à Perpignan.
Mère : 187782-07 d’Alain Lefebvre fille du 590 de Georges Carteus accouplé à une femelle d’Eric Limbourg, pedigree dans lequel on retrouve quatre 1ers prix nationaux belges sur Perpignan, Limoges, La Souterraine et Cahors.

3 CUFFEL Père & Fils
351188-08 Jeune mâle tardif

Père : 176945-04 fils de Reno de Roger TANTART, LINGOT est un frère de Magic 4ème prix Perpignan fédéral 2007 et demi frère du Bronzé Perpignan, 2ème international 2003 sur 16800 enlogés.
Mère : 184554-06 NADINE est une demi-sœur du Caviar et de Demie-Moore

4 DUDOUIT Pascal
200595-07 Jeune tardif écaillé

Père : 202405-01 frère de la fameuse Etoile, cette exceptionnelle fille de la « Puce » qui remporta Barcelone fédérale en 2000.
Mère : 577430-05 fille de Duel, 1er prix fédéral Bergerac accouplé à une sœur de Tenace, lui-même père d’Amstrong et de Ténor.

5 DULONG Valentin
355160-08 Jeune mâle tardif écaillé noir

Père : 617880-00 As Pigeon Fond 2002 sélectionné pour représenter la France aux Olympiades de Porto, deux 1er prix de Groupement sur Toulouse 2004 & Carcassonne 2005.
Mère : 246058 Petite fille de la fameuse Etoile de Pascal DUDOUIT As Pigeon Fédéral Fond 2000, gagnante de Barcelone 2000.

6 FLAVIGNY Séverine

Championne de France 2008 Toutes Distances
Bon pour un jeune à prendre en avril 2009

Père : 058753-07 lauréat sur Saran & Vierzon, fils direct d'un Georges BOLLE de J.C. Demuynck et d'une fille du Roux Tomba de José Poteaux.
Mère : 081213-07 fille de "Reichmann" de José Poteaux (lui même fils du DAX de 94) Florizoone croisé sur une fille du 1er NPDC sur Nimes.

7 GINFRAY Carl
Jeune femelle 2008 propre soeur du 1er fédéral LANGON 2008!

Père : 263300-03 est un fils du « Pau » de G. Fruitier 1er prix Brive / 1897 & 3ème National PAU 2002 / 1365 pigeons avec à une fille de l’Albatros x Puce
Mère : 604186-00 est une fille du célèbre Tenace de Pascal Dudouit qui n’était autre qu’un fils de … la Puce.

8 LEFEBVRE / BELLAMY
Jeune mâle 2008

Père : 190044-01 Van Der Wegen / Carteus ce pigeon au pedigree exceptionnel n'est autre que le père du 249325-03 de Stéphane classé As Pigeon Fédéral Fond 2007 auteur de 3 prix dans les 30 premiers fédéraux en 2007 de Toulouse à Perpignan.
Mère : la fameuse femelle blanche de Yves Deleu, pure Roger Sénicourt issue de la lignée du Barcelone x Batenbourg.

9 PESSEL MARC
Champion de France20006
Bon pour un jeune 2009

Père : 204099-03 pigeon au palmarès exceptionnel, sélectionné pour représenter la France à Dortmund en 2006 puis aux Olympiades d’Oostende en 2007 où il termine 17ème en catégorie FOND.
Il est auteur de Toulouse à Perpignan de 6 prix dans les 100 premiers sur des contingents allant de 1439 à 3184 enlogés.


10 PETIT Arnaud
Bon pour un jeune 2009

Père : 179464-04 Le « RECIDIVISTE » d’Arnaud PETIT double vainqueur de TOULOUSE fédéral 2007 sur 2735 enlogés et TOULOUSE Fédéral 2008 sur 2296 participants !
Mère : 263891-03 d’origine Pascal Dudouit.

11 SPALART Marc
356916-08 Jeune consanguin écaillé

Père : 297125-02 fils de la Lemmens 1000750-00 x mâle pur Videau
Classé 6ème As Pigeon Fond G.C.C. 2005 & 2ème As Pigeon Fond Trophée des Elites de 2004 à 2006.
Mère : 584523-05 fille de la Lemmens 1000750-00 x mâle Lemmens
remportant le 1er prix Bergerac Fédéral jeunes 2005.

12 VANDERMEERSCH Jacques
355353-08 Femelle tardive écaillée

Père : 190468-06 Excellent voyageur de Brive à Saint Vincent du CALC issu de la base de la colonie de Jacques, à savoir ses Tossens x Desmet
Mère : 1077851-00 pigeonne belge acquise directement chez Paul Tossens, soeur de la fameuse 1085332-98 qui n'eszt autre que la grand mère paternelle du 468.

13 VAN COPPENOLLE Luc

Ce champion belge nous offre un bon pour un pigeonneau 2009 de ses reproducteurs. Une culture exceptionnelle (Roger Florizonne, Gaston Devooght, Van Hee etc...).
Au championnat belge Grand Fond, il termine 2ème en 1999, 3ème en 2006, 5ème en 2003, 6ème en 1993 et 1994.
Il est la base de nombreux bons résultats dans beaucoup de colombiers. Il réalise en moyenne 80% de prix en fond. Vous trouverez rarement un de ses pigeons dans une vente aux enchères et c'est donc le moment pour vous d'acquérir un pigeon de grande classe!!!

14 Julien NIBUS

Ce redoutable joueur de fond belge(1er inter Pau) nous offre un bon pour un jeune 2009 à prendre en septembre. Pour les connaisseurs, il est indispensable de faire le palmarès de ce colombophile et vous serez très bien acceuilli chez lui.

15 Thierry SIBILLE

Cet excellent colombophile nous fait le plaisir de nous offrir un bon pour un pigeonneau 2009. Vous pouvez consulter ces résultats sur son site : www.sibillelofts.be

16 Peter ALLEMEERSCH

Encore un excellent colombophile belge qui réussi sur toutes les distances. Ces origines font des ravages dans de nombreux colombiers. Consultez son site et vous serez surpris.

Marc SPALART
19/10/2008 TROPHEE DES ELITES
5141 ENLOGES AU TROPHEE DES ELITES
Un record historique …


Nous étions 237 amateurs avec 2141 pigeons à nous lancer en 2004 dans l’aventure d’un concours qui avait pour objectif de devenir une épreuve semi nationale. 5 ans plus tard, le Trophée des Elites a rassemblé 533 amateurs et 5141 pigeons soit exactement 3000 de plus qu’en 2004. C’est une étape historique pour ce concours qui ne demande qu’à grandir encore pour rassembler les amateurs de Brest à Strasbourg.

REGIONS AMATEURS PIGEONS ENLOGES
SAISON 2004 6 237 2141
SAISON 2005 4 335 3184
SAISON 2006 4 337 3819
SAISON 2007 3 244 3054 (grippe aviaire)
SAISON 2008 7 533 5141

REGION PARTICIPANTE
Place Nom de l’amateur Matricule Place au sein du classement SCRATCH

1ère région
1 RICHEZ Alain 441239-06 189ème
2 GOSSET PAGNIEZ 520690-04 204ème
3 CAPELIER Pascal 086902-05 847ème

2ème région
1 LORSON Claude 139454-06 22ème
2 VANDOORNE Franck 569042-05 23ème
3 THIL Gérard 272038-04 29ème

3ème région
1 CUFFEL P&F 571795-05 1er
2 CUFFEL P&F 571891-05 2ème
3 CHOLET LEYSENS 177175-06 3ème

4ème région
1 HENTSCHELL 169994-04 44ème
2 TORIGNY Michel 391169-05 110ème
3 BRINDEAUX Sébastien 217238-04 114ème

10ème région
1 LODE Serge 469779-05 168ème
2 FEVRIER René 283739-07 219ème
3 FEVRIER René 205334-06 223ème

11ème région
1 BELLIOT Christian 358677-05 690ème
2 DAVID Jean Charles 227139-06 970ème
3 BLAY Soizic 227146-06 1282ème

19ème région
1 KOHLER Philippe 289936-06
2 KOHLER Philippe 601306-05
3 KOHLER Philippe 216742-03


La victoire revient à MATELOT, un splendide mâle bleu âgé de 3 ans et appartenant aux normands CUFFEL Père & Fils, d’origine S. BERGH (NL) croisée avec une fille de « la Tunisienne » de Marc SPALART, pigeonne qui avait gagné la finale sur JARNAC de la Mondiale Course de Roye en 2003 avec 31 minutes d’avance. A noter que le Team CUFFEL réalise le doublé sur ce concours, précédant de 2 m/min un second doublé réalisé par le tandem CHOLET / LEYSENS.

La remise des prix du Trophée des Elites se déroulera le 29 novembre prochain au casino de OUISTREHAM, à l’occasion de l’Assemblée Générale et de la remise des prix de la Fédération Colombophile de 3ème région présidée par Carl GINFRAY. Les lauréats de chaque région sont invités à participer à cette grande fête que nous souhaitons dans le futur faire tourner de région en région.

La date retenue pour la prochaine édition de cette classique semi nationale est le Samedi 4 Juillet 2009 au départ de PERPIGNAN comme chaque année. La réussite de cette 5ème édition est liée au fait que 4 régions françaises ont inscrit ce concours à leur programme fédéral : les 2ème, 3ème, 4ème et 10ème régions. Si l’on souhaite voir encore grandir le nombre d’enlogés afin que la France dispose un jour d’un véritable Grand Concours capable de rivaliser avec les plus belles classiques belges ou néerlandaises, il est indispensable que les amateurs des 1ère, 6ème, 19ème et 21ème régions encouragent leurs responsables à ne pas laisser ce concours sur invitation mais à l’intégrer dans leur programme de fond. Gageons que l’année 2009 verra une ou deux régions de plus nous rejoindre.

Marc SPALART
3ème Région
03/05/2008 Afrique du Sud
Suite à l'article paru dans La France Colombophile concernant l'Afrique du Sud, vous avez été nombreux à me contacter pour des compléments d'informations. Voici les réponses à vos principales questions.

Distances :
Comme le montre la carte ci-jointe, les courses préparatoires s'échelonnent de 100 à 350km. La finale qui se déroule toujours par temps chaud s'apparente en conséquence plus à un concours de fond avec une distance de 550km.

Le prix d'inscription est de 1000 dollars soit +/- 700 euros en fonction du cours du dollar.
Pour cette somme, vous pouvez envoyer non pas 1 pigeonneau mais 3 jeunes dont 1 titulaire et 2 suppléants.
Vos 3 jeunes participent à tous les entrainements et toutes les courses préparatoires (baptisées "Hot Spot").
Seul le titulaire peut prétendre aux dotations. Si il se perd, votre premier suppléant prend sa place et accède aux dotations. Si il se perd à son tour, votre second suppléant prend sa place et empochera les dotations.

Vous pouvez créer un team avec 2 autres amateurs et envoyer 3 pigeons ce qui reviendra entre 200 & 250 euros par amateur en fonction du cours du dollar et des frais de port. C'est une bonne façon de transformer notre sport "individuel" en un sport d'équipe!

La date limite d'expédition des pigeonneaux est le 20 mai 2008.
Si nous sommes peu nombreux (moins de 10 jeunes pour toute la France par exemple), je demanderais peut-être à nos amis Belges si nous pouvons participer à leur expédition. Si nous avons suffisament de participants français, nous pouvons organiser le départ de notre propre panier. Il restera à rassembler les jeunes chez l'un ou l'autre d'entre nous avant de les porter à l'aéroport.

Compte tenu de la quarantaine que doivent effectuer les pigeons à l'arrivée, il est conseillé de ne pas envoyer des pigeonneaux trop jeunes : prévoir +/- 5 à 6 semaines à l'embarquement. Chaque pigeon doit être accompagné d'un pedigree, du titre de propriété et d'un certificat sanitaire attestant de la bonne santé de la colonie à faire signer par un vétérinaire dans le mois qui précède le départ (le modèle est disponible sur le site Internet de la course www.scmdpr.com ou à me demander par mail).

Les principales dotations :
"Hot Spots"
Une voiture au vainqueur de chaque course préparatoire livrée dans le pays de l'amateur.
10 prix de 1000 dollars aux 10 premiers titulaires de chaque course préparatoire.

Finale :
200.000 dollars au vaiqueur de la finale,
120.000 dollars au second,
75.000 dollars au troisième,
50.000 dollars au 4ème
25.000 dollars au 5ème,
20.000 dollars au 6ème,
15.000 dollars au 7ème,
10.000 dollars au 8ème,
9.000 dollars au 9ème,
8.000 dollars au 10ème,
5.500 dollars du 11ème au 15ème,
4.500 dollars du 16ème au 20ème,
3.500 dollars du 21ème au 30ème,
2.500 dollars du 31ème au 50ème,
2.000 dollars du 51ème au 75ème,
1.500 dollars du 76ème au 100ème,
1.250 dollars du 101ème au 150ème,
1.000 dollars du 151ème au 200ème,
500 dollars du 201ème au 250ème.

A ceci s'ajoute 25.000 dollars au vainqueur du "knock out" ce qui est un système d'élimination directe comme la coupe.
Il y a quelques challenges supplémentaires dont vous trouverez le détail sur leur site Internet.

L'amateur reçoit par ailleurs 50% du prix de vente de son pigeon qu'il soit vendu juste après la course (ce qui est le cas des 100 premiers de la finale) ou au cours des autres ventes organisées dans tout le pays.

Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire,
Salutations sportives.

Marc SPALART
02/05/2008 Sun City Million Dollar Pigeon Race
Finale de la « One Million Dollar Pigeon Race » :
un voyage à ne pas manquer au pays des grands animaux.

Le samedi 2 février dernier se déroulait à SUN CITY, en Afrique du Sud, la finale de la fameuse « One Million Dollar Pigeon Race ». En plein soleil et à une température avoisinant les 35°C au plus fort de la journée, les 2866 pigeonneaux finalistes se sont affrontés sur 552 km au départ de TROMPSBURG. Malgré la chaleur et grâce à un vent faible, les premiers pigeons ont abattu cette distance à la vitesse de 1070 m/min et la victoire a souri aux pigeons européens puisque la Belgique (1), les Pays bas (2) et l’Allemagne (3) se répartissent les 3 premières marches du podium.

PARTICIPATION RECORD :
Pour la 12ème édition, les organisateurs ont frôlé les cinq mille participants avec 4902 pigeons engagés en provenance de 26 pays et 1178 colombiers ou « teams ». Pour ne citer que les pays les plus motivés par cette compétition, retenons que l’Allemagne avait engagé 1561 pigeonneaux, plus que l’Afrique du Sud 1258, les Etats-Unis 418, la Grande Bretagne 386, la Belgique 245, l’Australie 210, les Pays Bas 144 et malheureusement aucun pigeon français.
Sur les 4902 pigeonneaux qui sont arrivés dans l’hémisphère sud, 4201 arriveront au premier entraînement à la fin du mois d’octobre (soit 85% des engagés). Ils participeront à 23 vols avant la finale dont 18 entraînements et 5 véritables courses préparatoires appelées « Hot Spots ». Le vainqueur de chaque Hot Spot se voit offrir une voiture et un As Pigeon est décerné au meilleur pigeonneau sur l’ensemble des 5 Hot Spots.
A l’issue de cette préparation que tous les participants peuvent suivre sur Internet, ils ne seront plus que 2866 pigeonneaux (soit 58% des engagés) à lutter pour décrocher les dotation de la finale : 200.000 USD au premier + 50% de la vente de son pigeonneau ainsi que des prix en dollars jusqu’à la 250ème place qui remporte encore 500 USD.

UN CADRE EXCEPTIONNEL :
Les jeunes sont logés dans de grands colombiers très aérés compte tenu de la chaleur et comportant une dizaine de boxes chacun. Les colombiers sont situés au sein du parc national du Pilanesberg, réserve naturelle de 58.000 hectares située au cœur des anneaux érodés d’un volcan actif il y a des millions d’années. A l’intérieur du parc, plusieurs milliers d’animaux ont été introduits dont les grands mammifères (éléphants, girafes, buffles, rhinocéros, hippopotames …), plusieurs espèces d’antilopes, les grands prédateurs (lions, guépards, panthères, hyènes …) ainsi qu’une collection impressionnante d’oiseaux (plus de 350 espèces dit-on).
L’enlogement de la finale, la réception des amateurs, l’attente des pigeons et la vente aux enchères se déroulent à l’intérieur du Super Bowl de Sun City dans lequel sont installés 2 écrans géants sur lesquels tout le monde peut suivre le déroulement de la course. Cette magnifique salle de spectacle de 2000 places fait partie d’un complexe hôtelier extraordinaire comprenant 3 luxueux hôtels, un golf, de nombreuses piscines au milieu de jardins luxuriants.

L’ANNEE DE LA BELGIQUE :
De novembre à janvier, au cours de la saison, les 5 « Hot Spots » (courses préparatoires à la grande finale) ont été remportées par un pigeon sud africain, deux pigeons belges, un pigeon allemand et un pigeon autrichien. 30 pigeons allemands figuraient parmi les 50 meilleurs As Pigeons avant la finale contre 7 pigeons sud-africains, 4 néerlandais, 2 belges, 2 anglais, 2 américains…
Mais la finale est une course particulière compte tenu de la distance (de l’ordre de 200 km de plus que la cinquième Hot Spot) et des conditions climatiques. Il fallait des pigeons solides, motivés et endurant à l’effort pour se détacher des 2866 finalistes lâchés à 6h00 du matin.
Et c’est le fils du grand champion Norbert NORMAN qui s’est octroyé la victoire, devançant de quelques secondes le néerlandais KOOPMAN, les deux pigeons étant arrivés ensemble mais le premier à passer la trappe fut le belge. Dix minutes plus tard, les 3 premiers pigeons allemands se présentaient devant les trappes avant le second pigeon néerlandais (6ème), 2 pigeons allemands, un pigeon danois (9ème) et le fameux pigeon BIRDY qui remportait la dixième place de la finale (ce qui est déjà exceptionnel) mais aussi et surtout le titre d’As Pigeon de l’Année qui allait lui permettre d’atteindre le Top Price de la vente du dimanche.

71.156 € POUR UN CHAMPION :
Comme toutes les « One Loft Races », la Million Dollar Pigeon Race se terminait le dimanche matin par la vente des meilleurs pigeons, en l’occurrence à Sun City, les 100 premiers pigeonneaux de la finale. Les 4 vainqueurs se sont vendus respectivement 11.562 €, 11.562 €, 12.452 € et 8.894 € mais le meilleur restait à venir avec la vente du phénomène, ce pigeonneau allemand nommé BIRDY issu du tandem Sudhoff / Van Beers. Il faut dire que son palmarès était exceptionnel. Vous pouvez en juger par vous-même sur le graphique qui résume ses performances et sa régularité tant au niveau des entraînements que des « Hot Spots » avec 6 prix sur 6 dans les 10% dont 4 prix parmi les 15 premiers sur 3 à 4000 enlogés
La salle retenait son souffle lorsque il fut adjugé 800.000 Rands ce qui correspond en Europe à la modique somme de 71.156 €. Mais si vous vous replacez dans le contexte de l’Afrique du Sud, cela représente plus de 30 ans du salaire minimum soit environ 400.000 € … Cela explique la réputation de cette course à laquelle participent les colombophiles du monde entier.
Afin que la France soit représentée en 2008, j’enverrai probablement 3 jeunes au mois de Mai prochain en Afrique du Sud. Si vous souhaitez vous joindre à cette expédition, vous pouvez me contacter au 02.31.90.85.84 ou par e.mail à l’adresse suivante : marc.spalart@wanadoo.fr. Tous les renseignements figurent sur le site internet de la course www.scmdpr.com où sont diffusés tout au long de la saison et en temps réel la liste des pigeons enlogés, les pedigrees, les classements avec de splendides graphiques très pédagogiques ainsi que les dotations correspondantes. Pour accéder aux pedigrees et aux graphiques, il vous suffit de « double-cliquer » dans les classements sur le nom du pigeon.

Marc SPALART